1 00:00:51,802 --> 00:00:54,794 Хей, Гавейн, бронята на краля. 2 00:00:55,931 --> 00:00:58,092 Това е последното, което някога ще направя. 3 00:00:59,351 --> 00:01:01,967 Последното, което някога ще носи. 4 00:01:43,895 --> 00:01:44,895 Скуайърс. 5 00:03:08,146 --> 00:03:09,511 Колкото по-пищен е празникът, 6 00:03:09,815 --> 00:03:10,975 толкова повече ми обръща корема. 7 00:03:11,108 --> 00:03:12,894 Махни го, махай го всичко! 8 00:03:14,569 --> 00:03:15,569 далеч! 9 00:03:21,660 --> 00:03:26,199 Всеки празник празнуваме удебеляването на коремите ни 10 00:03:26,498 --> 00:03:28,329 и омекването на нашите мускули. 11 00:03:28,625 --> 00:03:32,743 Вашата доблест избяга ли напълно в тези мирни времена? 12 00:03:33,755 --> 00:03:35,871 Това ли е дворът, от чиито рицари се страхуваха 13 00:03:36,174 --> 00:03:37,174 в целия християнски свят? 14 00:03:38,427 --> 00:03:39,427 скучно ми е 15 00:03:40,679 --> 00:03:42,419 Отегчен от всички вас! 16 00:03:47,519 --> 00:03:48,519 не! 17 00:03:49,604 --> 00:03:51,640 Все още няма да правим пиршества. 18 00:03:52,733 --> 00:03:56,066 Удавихме рицарството си в твърде много вино. 19 00:03:56,361 --> 00:03:57,361 Нито капка повече! 20 00:03:58,196 --> 00:04:01,734 Нито хапка хляб до един от вас 21 00:04:02,659 --> 00:04:05,617 доказва, че е достоен за своите шпори. 22 00:04:09,958 --> 00:04:11,164 О, какво е това? 23 00:04:26,016 --> 00:04:30,430 Какви велики подвизи има ние да отбележим тази година? 24 00:04:30,729 --> 00:04:33,812 Какви приказки за доблест, какви оръжейни дела 25 00:04:35,108 --> 00:04:37,724 да подобря тази корона, която седи на главата ми? 26 00:04:39,237 --> 00:04:43,901 Старата година куца в гроба си засрамена. 27 00:04:56,379 --> 00:04:58,040 Тази вечер ще имам някакво доказателство 28 00:04:58,340 --> 00:05:00,956 това рицарство все още живее между тези стени! 29 00:05:04,346 --> 00:05:05,346 Хм? 30 00:05:30,080 --> 00:05:31,195 Странно наистина. 31 00:05:32,165 --> 00:05:35,532 Празник без храна и двор без крал. 32 00:05:36,711 --> 00:05:39,748 Непознатите са добре дошли на това място, 33 00:05:40,048 --> 00:05:42,585 но те трябва да напуснат своите наглост на вратата. 34 00:05:42,884 --> 00:05:44,169 И техните коне. 35 00:05:44,469 --> 00:05:45,754 Идвам с мир, велики царю. 36 00:05:47,347 --> 00:05:50,555 Всичко, което търся, е добър спорт. 37 00:05:51,685 --> 00:05:53,162 Както изглеждаш, не си идвал тук 38 00:05:53,186 --> 00:05:54,847 на Боб за ябълки. 39 00:05:55,146 --> 00:05:56,146 не 40 00:05:56,439 --> 00:05:58,771 Обзалагам се, че играете смъртоносна игра. 41 00:06:00,652 --> 00:06:02,313 Ах, кралят е мъдър. 42 00:06:02,612 --> 00:06:06,400 Играта, която въвеждам, е повече в съответствие със сезона. 43 00:06:06,700 --> 00:06:09,863 Годината е стара, а смъртта се усмихва 44 00:06:10,161 --> 00:06:12,823 от зад това весело време. 45 00:06:13,123 --> 00:06:15,785 На нашите рицари им липсва спорт. 46 00:06:16,084 --> 00:06:17,824 каква е играта 47 00:06:18,128 --> 00:06:19,128 Брадвата ми. 48 00:06:23,008 --> 00:06:24,008 Виждате ли го? 49 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Почувствайте го. 50 00:06:30,724 --> 00:06:31,884 Давай, почувствай го. 51 00:06:33,226 --> 00:06:34,226 Остър, нали? 52 00:06:39,149 --> 00:06:40,480 Толкова остър, колкото апетита ви, сър? 53 00:06:50,785 --> 00:06:53,276 Източният вятър не му е равен. 54 00:06:54,205 --> 00:06:55,205 тежък. 55 00:06:57,125 --> 00:06:59,036 Толкова ли тежи, колкото съвестта ви, сър? 56 00:07:02,839 --> 00:07:05,125 Със сигурност по-вярно от дами от този съд. 57 00:07:09,012 --> 00:07:12,755 Господа, предлагам ви единственото си оръжие. 58 00:07:13,975 --> 00:07:18,309 Невъоръжен, ще застана тук пред всички вас, 59 00:07:18,605 --> 00:07:19,765 врата ми гола. 60 00:07:22,442 --> 00:07:24,228 Моето предизвикателство е просто. 61 00:07:24,527 --> 00:07:28,440 Нека всеки човек от вас е достоен за делото 62 00:07:28,740 --> 00:07:32,028 вземете брадвата ми и я нарежете глава от раменете ми. 63 00:07:38,083 --> 00:07:40,039 Не бойте се, смели рицари. 64 00:07:41,503 --> 00:07:43,494 Няма да мръдна, нито да трепна, 65 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 нито да се опитвам да се защитя по някакъв начин. 66 00:07:48,426 --> 00:07:49,916 Готов съм за удара. 67 00:07:50,220 --> 00:07:54,008 Но един удар и нищо повече. 68 00:07:56,309 --> 00:07:57,515 И имам само едно искане. 69 00:08:00,188 --> 00:08:03,680 След това, ако властта ми е оставена, 70 00:08:04,818 --> 00:08:08,527 Имам право да се върна ударът по същия начин. 71 00:08:09,906 --> 00:08:11,316 Ако властта бъде оставена на него? 72 00:08:17,872 --> 00:08:18,872 О, ела. 73 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Спортът е прост. 74 00:08:22,794 --> 00:08:24,375 Разрез за разрез, 75 00:08:25,714 --> 00:08:26,920 и твоя да си първи. 76 00:08:29,092 --> 00:08:31,048 Кой ще ми нанесе моя удар? 77 00:08:31,344 --> 00:08:33,630 Кой е веселият комарджия, който играе моята игра? 78 00:08:36,516 --> 00:08:38,632 Кой ще заложи гордостта си, 79 00:08:41,062 --> 00:08:43,223 неговата сила, 80 00:08:43,523 --> 00:08:47,482 неговата смелост на линията на врата ми? 81 00:08:54,743 --> 00:08:56,984 Елате, велики рицари! 82 00:08:57,287 --> 00:08:58,367 Защитете своя крал! 83 00:09:14,554 --> 00:09:16,465 Хайде, господа, чакам. 84 00:09:18,808 --> 00:09:20,389 Вратът ми изстива. 85 00:09:29,152 --> 00:09:31,313 Спомням си едно време 86 00:09:32,989 --> 00:09:35,776 когато щях да имам 100 рицари 87 00:09:36,076 --> 00:09:38,283 молейки се за честта да бъдеш мой шампион. 88 00:09:42,874 --> 00:09:44,535 Подхлъзнахме ли се досега? 89 00:09:48,296 --> 00:09:49,296 Е, така да бъде. 90 00:09:52,675 --> 00:09:56,714 Ако смъртта е вашето решение с тази луда шега, 91 00:09:57,639 --> 00:09:59,300 тогава, кълна се в небето, ще го имате. 92 00:10:01,392 --> 00:10:04,054 Самият цар ще извърши делото. 93 00:10:05,313 --> 00:10:08,396 И Бог да се смили душата ти, когато свърши. 94 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 Господарю мой! 95 00:10:11,194 --> 00:10:12,650 Гауейн! 96 00:10:12,946 --> 00:10:15,528 Господарю, дай ми брадвата. 97 00:10:15,824 --> 00:10:16,824 Нека разрезът бъде мой. 98 00:10:20,995 --> 00:10:22,860 Тишина! - Мир. 99 00:10:23,164 --> 00:10:24,620 Ще имам тишина. 100 00:10:25,917 --> 00:10:30,286 Виждам, че предишните ми думи сега за съжаление се доказаха. 101 00:10:32,132 --> 00:10:37,001 Скромен оръженосец се зададе печата върху твоя срам. 102 00:10:37,637 --> 00:10:39,252 Нека не бъде повече оръженосец, 103 00:10:41,015 --> 00:10:42,801 но моят единствен истински рицар. 104 00:10:43,101 --> 00:10:44,841 Нарича се гауейн, сър. 105 00:10:52,777 --> 00:10:55,735 Станете рицар, сър Гауейн. 106 00:11:10,837 --> 00:11:12,953 Сега предизвикателството е прието. 107 00:11:15,425 --> 00:11:17,757 Удряй добре, Гавейн, имаш само един удар. 108 00:11:18,052 --> 00:11:19,052 Накарай го да плати. 109 00:11:19,929 --> 00:11:23,262 Собственият ти врат ще го усети тежестта на всяка секунда. 110 00:11:23,558 --> 00:11:24,558 Царят говори истината. 111 00:11:43,077 --> 00:11:44,077 Сър рицар. 112 00:11:46,831 --> 00:11:49,573 Веднъж може да е твърде късно Нанесох своя удар, 113 00:11:49,876 --> 00:11:53,494 за да ни кажете името и дома си. 114 00:11:54,714 --> 00:11:55,920 Толкова смели думи. 115 00:11:57,383 --> 00:11:59,669 Знаеш за мен всичко, което трябва да знаеш. 116 00:12:01,012 --> 00:12:02,012 Легнете. 117 00:12:04,724 --> 00:12:05,724 Нека играта започне. 118 00:12:39,550 --> 00:12:40,550 Тяло. 119 00:12:41,678 --> 00:12:45,387 Ела при мен, моето тяло. 120 00:13:42,655 --> 00:13:45,192 Тези млади очи са прогледнали още нищо от света. 121 00:13:45,491 --> 00:13:46,776 Да угася ли светлината им? 122 00:13:49,245 --> 00:13:50,576 Ще изстинат ли тези млади устни 123 00:13:50,872 --> 00:13:52,453 преди да са вкусили живота 124 00:13:52,749 --> 00:13:53,989 или докосна бузата на жена? 125 00:14:07,597 --> 00:14:08,597 Не, Гауейн. 126 00:14:09,474 --> 00:14:12,887 Все още няма да умреш защитават липсата на смелост. 127 00:14:14,270 --> 00:14:17,728 Дойдох да предизвикам a мъж, а не голобрадо момче. 128 00:14:19,275 --> 00:14:21,561 Давам ти една година отсрочка да ти порасне брадата. 129 00:14:21,861 --> 00:14:25,274 12 сладки, кратки месеца на правете живота си както искате. 130 00:14:26,616 --> 00:14:28,607 Но когато сезоните завършат пълен кръг, 131 00:14:28,910 --> 00:14:32,653 ще се срещнем отново и ти ще плати дълга си към мен. 132 00:14:36,417 --> 00:14:38,297 Има ли не надежда за мен отвъд това? 133 00:14:38,378 --> 00:14:40,915 Трябва ли да изкарам годината очаквайки смърт от твоята ръка? 134 00:14:43,341 --> 00:14:45,957 Само глупаците и свещениците пропиляват живота 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,046 с мисли за смърт. 136 00:14:48,346 --> 00:14:51,008 Така че бихте се надявали да изневерите твоята съдба, гауейн, а? 137 00:14:53,393 --> 00:14:55,054 Е, всеки мъж се надява на това. 138 00:14:55,353 --> 00:14:56,353 Особено младите. 139 00:14:58,356 --> 00:14:59,436 Ще ти дам една гатанка. 140 00:15:00,608 --> 00:15:03,395 Маркирайте го добре, защото ако до времето, когато се срещнем отново 141 00:15:03,694 --> 00:15:05,605 разбрахте напълно всеки ред, 142 00:15:06,864 --> 00:15:08,479 животът ви ще бъде възстановен. 143 00:15:10,743 --> 00:15:13,576 Има четири реда. 144 00:15:14,664 --> 00:15:15,744 Маркирайте ги всички добре. 145 00:15:20,169 --> 00:15:23,912 Където животът е празнота, радост. 146 00:15:24,215 --> 00:15:27,924 Където животът е тъмнина, огън. 147 00:15:29,887 --> 00:15:34,506 Където животът е златен, мъка. 148 00:15:34,809 --> 00:15:39,599 Където се губи животът, мъдростта. 149 00:15:41,065 --> 00:15:43,181 Но как да знам къде да те намеря? 150 00:15:43,484 --> 00:15:45,145 Никога не се страхувайте, сър Гауейн. 151 00:15:45,445 --> 00:15:50,235 Ако ти не ме намериш, аз ще го направя най-сигурно ще ви намери. 152 00:15:52,493 --> 00:15:56,406 Ха, ха! 153 00:16:10,636 --> 00:16:13,548 Вие върнахте честта на този съд. 154 00:16:14,724 --> 00:16:17,090 Нека другите се окуражават от вашия пример. 155 00:16:18,811 --> 00:16:22,850 И нека моята собствена броня и господарят 156 00:16:23,983 --> 00:16:26,019 защитава ви в мисията ви. 157 00:16:30,198 --> 00:16:32,234 Нека празникът започне! 158 00:16:35,161 --> 00:16:36,651 Не мисля, че съм гладен. 159 00:17:02,396 --> 00:17:04,136 Хвърли последния си поглед, Хъмфри. 160 00:17:46,190 --> 00:17:49,648 Сега има само едно нещо забравиха да ми кажат 161 00:17:49,944 --> 00:17:53,107 в моето бързо посвещение в рицарство. 162 00:17:53,406 --> 00:17:54,441 О, да? 163 00:17:54,740 --> 00:17:57,447 Как, по дяволите, да облекча себе си в този тенекиен костюм? 164 00:17:58,661 --> 00:18:00,947 Това, без което не трябва да бъде нито един изгубен рицар. 165 00:18:02,873 --> 00:18:05,205 О, не знаеш как щастлив съм да го видя. 166 00:18:10,756 --> 00:18:12,963 Както и да е, по кой път да тръгнем? 167 00:18:14,468 --> 00:18:15,753 запад. 168 00:18:16,053 --> 00:18:17,053 Право на запад. 169 00:18:18,306 --> 00:18:19,421 Защо точно на запад? 170 00:18:21,851 --> 00:18:23,887 Защото това е начинът, по който духа вятърът. 171 00:18:25,313 --> 00:18:27,099 Какво значение има това? 172 00:18:27,398 --> 00:18:29,434 Абсолютно никакви. 173 00:18:40,745 --> 00:18:42,576 Умирам от глад, каква храна имаме? 174 00:18:43,581 --> 00:18:44,741 Няма. 175 00:18:45,041 --> 00:18:47,703 Благородните рицари трябва да го търсят. 176 00:18:48,002 --> 00:18:49,242 Или го реквизирайте. 177 00:18:49,545 --> 00:18:50,545 Хвани го или го открадни. 178 00:18:51,505 --> 00:18:53,041 Това е, което аз наричам рицарство. 179 00:18:55,176 --> 00:18:56,461 Вижте. 180 00:19:02,350 --> 00:19:03,590 Нека направим благородното нещо. 181 00:19:06,437 --> 00:19:07,802 Бързо, вдигни лъка си, Хъмфри. 182 00:19:08,105 --> 00:19:10,596 Но не можете да убиете еднорог! 183 00:19:10,900 --> 00:19:12,461 Тогава какво правим? 184 00:19:12,485 --> 00:19:13,600 Вълшебно е. 185 00:19:13,903 --> 00:19:16,815 Това е знак за добър късмет. 186 00:19:17,114 --> 00:19:18,114 Точно така. 187 00:19:18,157 --> 00:19:20,113 Успех, че имаме намери нещо за ядене. 188 00:19:20,409 --> 00:19:22,991 Но има вкус на конско месо. 189 00:19:23,287 --> 00:19:24,572 Не, вълшебно, ти каза. 190 00:19:24,872 --> 00:19:25,992 Това означава, че ще има добър вкус. 191 00:19:26,207 --> 00:19:27,207 хайде 192 00:19:37,593 --> 00:19:38,593 по дяволите 193 00:19:39,136 --> 00:19:41,969 Иска да ни накара да спечелим вечерята си. 194 00:19:45,393 --> 00:19:46,678 Нека просто го държим под око. 195 00:19:47,728 --> 00:19:49,013 Разбирам защо използват хрътки. 196 00:19:58,906 --> 00:20:00,817 Ето моята красота. 197 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 Сега е наш. 198 00:20:09,125 --> 00:20:10,125 какво по... 199 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 добре. 200 00:20:18,092 --> 00:20:21,334 Това беше наистина вълшебно на вкус. 201 00:20:26,308 --> 00:20:27,308 Спокойно, момче. 202 00:20:30,312 --> 00:20:32,223 Откъде дойде това, а? 203 00:20:34,942 --> 00:20:36,182 Не виждах това преди. 204 00:20:43,075 --> 00:20:44,565 има ли някой 205 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Погледнете вътре. 206 00:20:55,629 --> 00:20:56,914 Можех да си направя почивка. 207 00:20:59,175 --> 00:21:00,460 празна. 208 00:21:00,760 --> 00:21:02,546 Можех да се справя с малко храна и малко вино. 209 00:21:06,849 --> 00:21:09,215 Тогава можех да направя с малко... 210 00:21:09,518 --> 00:21:11,349 Не говори повече, Хъмфри. 211 00:21:11,645 --> 00:21:12,645 Вижте. 212 00:21:20,112 --> 00:21:21,568 Радвам се да обслужвам моя скуайър. 213 00:21:25,242 --> 00:21:27,107 Щастлив съм да бъда ваш иконом, сър. 214 00:21:40,174 --> 00:21:42,586 Тази маса ме надделява. 215 00:21:45,846 --> 00:21:47,882 Е, това не ми превъзхожда. 216 00:21:49,308 --> 00:21:54,223 Знаеш ли, това място има някои много скъпо обзавеждане. 217 00:21:54,522 --> 00:21:56,228 Искам да кажа, кой... - Вярно. 218 00:21:56,524 --> 00:21:58,480 Те са скъпи. 219 00:21:58,776 --> 00:22:01,859 Моля, господа, продължете вашият прекрасен празник. 220 00:22:02,154 --> 00:22:04,987 Каквото имам е твое. 221 00:22:06,242 --> 00:22:08,153 Стига и двамата да можете да плащате. 222 00:22:09,620 --> 00:22:12,111 Нищо в живота не е безплатно, млади човече. 223 00:22:12,414 --> 00:22:16,373 За такъв празник, портмоне пари е справедливо възнаграждение 224 00:22:16,669 --> 00:22:20,207 за това, което искате точно когато го искате. 225 00:22:22,091 --> 00:22:23,422 пазете се 226 00:22:23,717 --> 00:22:26,003 Тя е примамката на дявола. 227 00:22:26,303 --> 00:22:27,303 Не съм ли справедлив? 228 00:22:31,225 --> 00:22:34,843 Това, което ще имате, е мое кама, ако това е капан. 229 00:22:35,145 --> 00:22:39,855 Наистина благороден рицар, който ще му открадне вечерята. 230 00:22:40,150 --> 00:22:41,185 Хм? 231 00:22:41,485 --> 00:22:42,485 Реквизиция. 232 00:22:43,320 --> 00:22:45,026 Този рицар не е ли загадка? 233 00:22:46,031 --> 00:22:48,238 И толкова сигурен в себе си. 234 00:22:48,534 --> 00:22:51,742 Човек би си помислил, че знае всички отговори. 235 00:22:52,037 --> 00:22:54,073 Търся решение на гатанка. 236 00:22:54,373 --> 00:22:55,738 Първият ред от които е, 237 00:22:56,750 --> 00:22:59,867 където животът е радост, празнота? 238 00:23:00,170 --> 00:23:01,170 знаеш го 239 00:23:01,797 --> 00:23:03,378 кажи ми моля 240 00:23:03,674 --> 00:23:06,791 Защо толкова бързаш? 241 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 Загадката е лесна. 242 00:23:11,515 --> 00:23:14,757 Остани с мен сега и ще го решим за една нощ. 243 00:23:15,060 --> 00:23:18,052 Но къде ще кажа на Хъмфри да се срещнем сутринта? 244 00:23:18,355 --> 00:23:19,686 На път за lyonesse. 245 00:23:21,150 --> 00:23:22,150 Лионес? 246 00:23:23,694 --> 00:23:24,308 Как да намеря това? 247 00:23:24,612 --> 00:23:26,523 Ще преминете през гората и извън нея 248 00:23:26,822 --> 00:23:28,778 до брега на морето. 249 00:23:29,074 --> 00:23:32,612 Тогава ще се натъкнете на параклис от сто стъпки. 250 00:23:37,875 --> 00:23:41,788 Тук изглежда са умрели много животни. 251 00:23:45,215 --> 00:23:47,877 В подножието на стъпки, ще намерите окован 252 00:23:48,177 --> 00:23:52,466 към стар пост голяма тръба. 253 00:23:52,765 --> 00:23:54,165 И какво да правя тогава? 254 00:23:56,727 --> 00:23:58,718 Трябва да духаш върху него. 255 00:23:59,021 --> 00:24:00,682 И след това? 256 00:24:00,981 --> 00:24:01,981 Ще видиш. 257 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Опитайте отново. 258 00:24:39,812 --> 00:24:40,812 Тихо, нали? 259 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Твърде тихо. 260 00:24:54,034 --> 00:24:57,697 Кой се обажда на пазител на lyonesse? 261 00:24:57,997 --> 00:24:59,362 Не изглежда много дружелюбен. 262 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Аз съм сър Гауейн! 263 00:25:03,961 --> 00:25:05,576 Търся да вляза в lyonesse! 264 00:25:05,879 --> 00:25:08,211 Никой мъж не може да влезе в lyonesse, 265 00:25:08,507 --> 00:25:12,341 нито да се върне, след като го направи прозвуча великата тръба. 266 00:25:12,636 --> 00:25:14,172 Какво очакваш да направя? 267 00:25:14,471 --> 00:25:15,471 Да плувам? 268 00:25:15,764 --> 00:25:18,597 Бъдете убити от пазителят на lyonesse, 269 00:25:18,892 --> 00:25:21,053 като всички останали. 270 00:25:21,353 --> 00:25:22,353 хайде 271 00:25:33,991 --> 00:25:36,528 Сър, ако се карате с мен, 272 00:25:38,245 --> 00:25:39,485 тогава се бием честно. 273 00:25:50,049 --> 00:25:52,040 Господине, бягате ли или ще се бием? 274 00:25:52,342 --> 00:25:57,132 А, караме се. 275 00:26:05,731 --> 00:26:06,731 Гауейн. 276 00:26:08,442 --> 00:26:09,442 Доспехите на краля. 277 00:26:10,652 --> 00:26:12,517 Знаеш, че е само церемониално. 278 00:26:12,821 --> 00:26:15,528 Не се беше бил от години, не е тежка плоча. 279 00:26:15,824 --> 00:26:17,584 Искаш да кажеш като на черния рицар? 280 00:26:19,536 --> 00:26:21,276 Но ще бъдете по-леки на краката си. 281 00:26:22,998 --> 00:26:24,318 Страхотно, ако ме покани на танц. 282 00:26:24,458 --> 00:26:26,198 Вашето предизвикателство е прието! 283 00:26:33,258 --> 00:26:35,590 - Ще взема коня. - Няма време, Хъмфри! 284 00:26:37,221 --> 00:26:38,882 Ще стоя и ще се бия. 285 00:26:44,812 --> 00:26:47,224 Гауейн, Гауейн! 286 00:26:47,523 --> 00:26:49,980 Хъмфри, моят боздуган и верига. 287 00:26:50,275 --> 00:26:52,357 Монтирайте бързо. - Няма време. 288 00:26:52,653 --> 00:26:53,938 Уау 289 00:27:15,759 --> 00:27:17,090 Хъмфри! 290 00:27:17,386 --> 00:27:18,386 Хъмфри! 291 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 помощ! 292 00:27:21,723 --> 00:27:22,963 Ръката ми заседна! 293 00:27:24,518 --> 00:27:25,518 помогни ми! 294 00:27:27,521 --> 00:27:28,521 Хъмфри! 295 00:27:45,372 --> 00:27:47,408 Хъмфри, донеси ми Ланса. 296 00:27:50,043 --> 00:27:51,043 тук 297 00:27:57,926 --> 00:28:00,133 да! 298 00:28:00,429 --> 00:28:02,966 Сега е негов ред. 299 00:28:03,265 --> 00:28:04,265 Вземи меча ми. 300 00:28:09,021 --> 00:28:10,431 Ето, след него. 301 00:28:48,936 --> 00:28:53,270 Сър рицарю, нека не се казва Не съм бил рицарски. 302 00:28:57,611 --> 00:28:58,611 кинжали. 303 00:29:43,323 --> 00:29:44,563 Сега това е просто мръсно. 304 00:30:00,882 --> 00:30:01,882 чакай! 305 00:30:05,512 --> 00:30:07,252 Мъртъв ли е? - Така мисля. 306 00:30:14,062 --> 00:30:15,848 Това няма да ви хареса, сър рицарю. 307 00:30:16,148 --> 00:30:18,309 Но го направете и бъдете бързи. 308 00:30:24,740 --> 00:30:25,740 аз умирам 309 00:30:26,616 --> 00:30:27,731 Вземи ме обратно, става ли? 310 00:30:29,828 --> 00:30:30,828 На lyonesse? 311 00:30:32,331 --> 00:30:33,992 На lyonesse. 312 00:30:45,552 --> 00:30:48,589 Хъмфри? 313 00:30:48,889 --> 00:30:49,889 Хъмфри! 314 00:30:51,892 --> 00:30:52,892 Хъмфри! 315 00:30:55,812 --> 00:30:56,812 Хъмфри! 316 00:30:58,482 --> 00:31:00,393 Хъмфри, къде си? 317 00:31:59,084 --> 00:32:00,290 Добри хора от lyonesse, 318 00:32:02,045 --> 00:32:04,878 вашият настойник умира. 319 00:32:06,591 --> 00:32:08,297 И в последното ми действие като ваш защитник, 320 00:32:09,719 --> 00:32:12,586 Довеждам ви моя убиец. 321 00:32:14,349 --> 00:32:15,349 Убий го! 322 00:32:26,236 --> 00:32:27,236 не! 323 00:32:37,914 --> 00:32:42,123 Вземи този пръстен, бързо, камъка в ръката ти. 324 00:32:42,419 --> 00:32:44,910 Докато криеш камък, ще те скрие. 325 00:32:45,922 --> 00:32:47,628 Хайде, бързо вземи пръстена! 326 00:32:56,349 --> 00:32:57,349 благодаря 327 00:32:58,185 --> 00:32:59,185 последвайте ме 328 00:33:02,147 --> 00:33:03,147 ела 329 00:33:06,693 --> 00:33:08,524 тук Седни тук. 330 00:33:09,696 --> 00:33:11,027 Просто открийте камъка. 331 00:33:20,207 --> 00:33:22,493 Винаги съм го знаел един ден ще дойдеш. 332 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 Винаги съм го знаел 333 00:33:26,213 --> 00:33:27,919 веднъж сред тези стени, 334 00:33:28,215 --> 00:33:30,046 ще бъдете в голяма опасност за живота си, 335 00:33:31,092 --> 00:33:33,003 и трябва да използвам пръстена си, за да те спася. 336 00:33:33,970 --> 00:33:34,970 И тогава? 337 00:33:39,100 --> 00:33:42,638 Гауейн, не знаеш ли какво земя, в която сте влезли? 338 00:33:44,064 --> 00:33:45,064 Лайонес. 339 00:33:46,024 --> 00:33:47,764 Изгубената земя на lyonesse. 340 00:33:48,902 --> 00:33:52,144 Няма царство на твоя свят, защото lyonesse е загубен. 341 00:33:53,365 --> 00:33:57,278 Изгубени в пустинята на миналото мечти и епохи, които тепърва предстоят. 342 00:34:00,830 --> 00:34:03,446 Това не е толкова лошо място за изгубване. 343 00:34:03,750 --> 00:34:06,662 Уморен си и трябва да си починеш. 344 00:34:06,962 --> 00:34:08,918 Не, само момент. 345 00:34:19,558 --> 00:34:20,843 Това сън ли беше? 346 00:34:27,649 --> 00:34:28,649 не 347 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 Линет? 348 00:34:34,698 --> 00:34:36,359 Линет, къде си? 349 00:34:46,209 --> 00:34:46,868 глупак? 350 00:34:47,168 --> 00:34:49,250 Смееш ли да наречеш любовницата си глупачка? 351 00:34:49,546 --> 00:34:52,629 Но влизането в lyonesse не трябва да остават незащитени. 352 00:34:53,633 --> 00:34:56,591 Имах предвид само, че трябва намери нов настойник. 353 00:34:58,638 --> 00:35:02,222 Моят господар беше най-великият и най-смелият войн 354 00:35:02,517 --> 00:35:06,635 който някога е живял, а сега е мъртъв. 355 00:35:06,938 --> 00:35:09,224 Няма човек равен на него. 356 00:35:09,524 --> 00:35:10,809 Трябва да има един. 357 00:35:16,406 --> 00:35:20,069 Чувам, че настойникът е мъртъв. 358 00:35:20,368 --> 00:35:21,483 Пазителят е мъртъв. 359 00:35:24,039 --> 00:35:26,030 Вашият съпруг беше могъщ шампион. 360 00:35:27,125 --> 00:35:29,741 Но със сигурност този, който го свали 361 00:35:30,045 --> 00:35:33,503 беше и е още по-силен. 362 00:35:33,798 --> 00:35:35,129 Няма да те слушам! 363 00:35:37,969 --> 00:35:39,925 Думите ти са предателство. 364 00:35:42,599 --> 00:35:44,715 Моля, изслушайте ме, умолявам ви. 365 00:35:45,018 --> 00:35:47,600 Трябва да потърсим този рицар който уби съпруга ти. 366 00:35:47,896 --> 00:35:50,182 Кралството трябва да има пазител. 367 00:35:50,482 --> 00:35:52,188 Вече започвам да разбирам. 368 00:35:52,484 --> 00:35:55,021 Да, сега го виждам ясно. 369 00:35:55,987 --> 00:35:58,353 Ето защо рицарят не е намерен. 370 00:35:58,657 --> 00:36:01,194 Криеш го, нали? 371 00:36:01,493 --> 00:36:03,154 Признай си! - Не! 372 00:36:03,453 --> 00:36:05,444 О, ти не разбираш. 373 00:36:05,747 --> 00:36:07,308 Ще имам тази хубава глава 374 00:36:07,332 --> 00:36:08,617 твой за това! 375 00:36:13,421 --> 00:36:14,706 Аз съм рицарят, който търсиш! 376 00:36:23,515 --> 00:36:27,849 Заради нея се подчинявам себе си на ваша милост. 377 00:36:32,524 --> 00:36:33,524 Оттегли се! 378 00:36:34,192 --> 00:36:35,682 Тук всичко е наред. 379 00:36:39,864 --> 00:36:41,195 Борих се честно с вашия господар. 380 00:36:42,659 --> 00:36:44,695 Исках да вляза само в lyonesse. 381 00:36:46,996 --> 00:36:48,907 Вярвам, че мислиш това, което казваш. 382 00:36:51,292 --> 00:36:54,830 Той наистина е благороден младеж, а? 383 00:36:55,130 --> 00:36:56,916 Да, мисля че е така. 384 00:36:57,215 --> 00:36:58,215 да 385 00:36:59,175 --> 00:37:00,175 Хм? 386 00:37:00,927 --> 00:37:03,009 Мощни рамене. 387 00:37:03,304 --> 00:37:07,513 Малко дълго във фланга, но добре събрани за всичко това. 388 00:37:07,809 --> 00:37:09,925 Тук има добро развъждане. 389 00:37:10,228 --> 00:37:12,640 Чудя се дали зъбите му са здрави. 390 00:37:14,691 --> 00:37:16,431 Одухотворен също. 391 00:37:16,735 --> 00:37:20,853 Харесвам докосване на огън в човека или звяра. 392 00:37:22,574 --> 00:37:25,532 Прости ми, дете, аз погрешно сте преценили целта си. 393 00:37:25,827 --> 00:37:30,617 Сега разбирам, че ти приюти този доблестен рицар 394 00:37:30,915 --> 00:37:33,247 за най-висши мотиви, 395 00:37:34,794 --> 00:37:37,831 благополучието на нашата земя на lyonesse. 396 00:37:40,300 --> 00:37:41,756 да разбира се 397 00:37:42,051 --> 00:37:44,258 Кой по-добре да бъде новият пазител на кралството? 398 00:37:46,139 --> 00:37:49,381 В крайна сметка той вече го е направил се е доказал в битка. 399 00:37:50,393 --> 00:37:55,057 И както изглежда, мога вижте го да носи същия огън 400 00:37:55,356 --> 00:37:59,349 към другите задължения на настойника. 401 00:38:02,739 --> 00:38:05,856 Ще свикам среща на кралският съвет тази вечер, 402 00:38:06,159 --> 00:38:08,821 и след това да извика моите епископи. 403 00:38:11,498 --> 00:38:12,704 Веднага щом господарят ми бъде погребан. 404 00:38:15,418 --> 00:38:16,418 Милейди. 405 00:38:17,670 --> 00:38:20,286 Прости ми, че имам разбит в твоя траур 406 00:38:20,590 --> 00:38:21,796 с моите планове за gawain. 407 00:38:22,091 --> 00:38:23,091 траур? 408 00:38:23,259 --> 00:38:24,259 Защо да скърбя? 409 00:38:25,386 --> 00:38:27,422 Съпругът ми беше ужасен човек. 410 00:38:27,722 --> 00:38:32,512 От брачната ни нощ той се превърна в най-жесток тиранин. 411 00:38:35,021 --> 00:38:36,386 И пиенето! 412 00:38:37,440 --> 00:38:39,647 И венчането! 413 00:38:39,943 --> 00:38:40,943 на! 414 00:38:41,820 --> 00:38:46,689 Ако можехте да знаете колко много страдах 415 00:38:46,991 --> 00:38:48,777 всички тези години. 416 00:38:52,872 --> 00:38:55,614 Но сега всичко ще бъде различно. 417 00:38:55,917 --> 00:39:00,001 Ще има нов шампион за защита на кралството 418 00:39:02,674 --> 00:39:05,837 и бъди мой съпруг. 419 00:39:21,442 --> 00:39:22,807 Мила божия майка. 420 00:39:25,613 --> 00:39:27,729 какво направих 421 00:39:28,032 --> 00:39:30,114 Просто исках да останеш в lyonesse. 422 00:39:31,995 --> 00:39:33,576 Но всичко, което съм направил, е вреда. 423 00:39:36,624 --> 00:39:37,739 Засега трябва да тръгваш. 424 00:39:38,960 --> 00:39:40,640 Не искаш ли да дойдеш с мен? 425 00:39:40,795 --> 00:39:44,754 1 правя, но както знаех, трябва да те спася, 426 00:39:46,509 --> 00:39:49,922 така че сега знам, че трябва да те загубя отново. 427 00:39:52,765 --> 00:39:56,724 Дори и магията в моят пръстен може да промени това. 428 00:39:58,938 --> 00:40:00,223 Чуй ме, Линет. 429 00:40:02,901 --> 00:40:06,519 Имаме любов и това е по-силен от магия. 430 00:40:07,614 --> 00:40:09,605 Само любовта може да огъне съдбата. 431 00:40:12,452 --> 00:40:13,862 И аз те обичам. 432 00:40:16,205 --> 00:40:17,205 И аз те обичам. 433 00:40:18,082 --> 00:40:19,242 Винаги съм те обичал. 434 00:40:50,156 --> 00:40:50,736 Мисля, че те искат 435 00:40:51,032 --> 00:40:53,318 да остана! 436 00:41:11,803 --> 00:41:12,803 бързо! 437 00:41:20,853 --> 00:41:21,853 По този начин. 438 00:41:28,903 --> 00:41:29,903 Дръжте се назад! 439 00:41:38,246 --> 00:41:40,487 Линет! - Хвани я, хайде! 440 00:41:40,790 --> 00:41:42,655 не! 441 00:41:44,293 --> 00:41:45,499 Линет! 442 00:41:47,547 --> 00:41:48,662 помощ! 443 00:41:52,635 --> 00:41:53,966 Ще бъда с теб! 444 00:41:54,262 --> 00:41:55,718 Пусни, не! 445 00:41:56,014 --> 00:41:57,014 Пусни се! 446 00:42:01,144 --> 00:42:03,055 След тях! - Там вътре. 447 00:42:04,731 --> 00:42:05,731 довиждане 448 00:42:08,026 --> 00:42:09,026 Стой там! 449 00:42:11,529 --> 00:42:14,896 Разбийте го! 450 00:42:19,579 --> 00:42:20,579 хайде де! 451 00:42:20,621 --> 00:42:22,987 Хайде, счупи го! 452 00:42:23,291 --> 00:42:24,291 те... 453 00:42:25,251 --> 00:42:27,617 Те няма да напуснат кралството живи! 454 00:42:39,223 --> 00:42:39,882 хей 455 00:42:40,183 --> 00:42:40,842 Там е кулата. 456 00:42:41,142 --> 00:42:42,348 Сигурен съм, че няма да ни намерят. 457 00:42:42,643 --> 00:42:43,643 последвайте ме 458 00:42:45,354 --> 00:42:48,892 Те са там! - Още един? 459 00:42:54,739 --> 00:42:55,774 Гауейн, помогни! 460 00:42:58,951 --> 00:43:00,157 къде ме водиш 461 00:43:00,453 --> 00:43:01,453 За вашата екзекуция. 462 00:43:04,207 --> 00:43:05,207 татко! 463 00:43:06,000 --> 00:43:07,240 Татко, помогни ми. 464 00:43:07,543 --> 00:43:09,033 моля - Отведете я! 465 00:43:19,514 --> 00:43:20,514 Линет! 466 00:43:20,723 --> 00:43:21,723 Линет, къде си? 467 00:43:21,891 --> 00:43:23,506 Ето го! 468 00:43:31,359 --> 00:43:33,190 Изчакайте го. 469 00:43:35,738 --> 00:43:37,069 Гауейн! - Линет! 470 00:43:38,199 --> 00:43:39,199 да тръгваме! 471 00:43:41,202 --> 00:43:42,612 Присъединете се към вашите приятели! 472 00:43:43,913 --> 00:43:45,073 Следвайте ги! 473 00:43:48,626 --> 00:43:49,285 Ето ги. 474 00:43:49,585 --> 00:43:50,665 Бързо след тях! 475 00:43:50,962 --> 00:43:52,327 Ето го отново. 476 00:43:57,176 --> 00:43:58,837 Не сме ги загубили. 477 00:44:07,979 --> 00:44:09,640 Няма измъкване, това е задънена улица. 478 00:44:13,901 --> 00:44:15,141 Любов моя, вземи пръстена. 479 00:44:16,445 --> 00:44:17,810 Довиждане, Гауейн, довиждане. 480 00:44:23,828 --> 00:44:24,828 Линет? 481 00:44:26,789 --> 00:44:27,869 Линет! 482 00:44:39,510 --> 00:44:40,716 Морган! 483 00:44:41,012 --> 00:44:42,627 Спрете да се намесвате. 484 00:44:42,930 --> 00:44:44,136 Намесване? 485 00:44:44,432 --> 00:44:47,174 Просто се забавлявах малко. 486 00:44:47,476 --> 00:44:49,717 Знаете gawain и linet все още не трябваше да се срещат. 487 00:44:50,813 --> 00:44:51,813 Върни го. 488 00:44:53,524 --> 00:44:55,765 Разваляш играта ми. 489 00:44:56,068 --> 00:44:58,980 И ако му го върна, 490 00:45:00,615 --> 00:45:02,526 какво ще ми дадеш в замяна 491 00:45:02,825 --> 00:45:04,315 Вие се намесихте в играта ми 492 00:45:04,619 --> 00:45:06,860 с вашите черни дела и измами, 493 00:45:07,163 --> 00:45:09,905 и сега се осмеляваш да се пазариш с мен? 494 00:45:10,208 --> 00:45:12,790 Никой не се пазари със зеления рицар! 495 00:45:13,085 --> 00:45:14,085 Никой! 496 00:45:24,096 --> 00:45:25,096 Хм. 497 00:45:26,265 --> 00:45:28,347 Доста впечатляващо. 498 00:45:28,643 --> 00:45:33,433 Но остани с мен тази вечер и покажи ми някои по-добри трикове. 499 00:45:34,357 --> 00:45:35,642 Моля? 500 00:45:35,942 --> 00:45:36,647 Е, ще видим. 501 00:45:36,943 --> 00:45:38,228 Линет? 502 00:45:38,527 --> 00:45:39,527 Линет! 503 00:45:43,741 --> 00:45:46,699 Сега къде е смелият млад рицар 504 00:45:46,994 --> 00:45:49,451 който така лесно прие предизвикателството ми? 505 00:45:49,747 --> 00:45:50,747 какво? 506 00:45:50,915 --> 00:45:54,578 Половината година мина и все още няма отговор на моята загадка. 507 00:45:54,877 --> 00:45:56,242 Невъзможно е! 508 00:45:56,545 --> 00:45:57,785 Разбира се, че е така. 509 00:45:59,006 --> 00:46:02,749 Колкото повече изневерявате, толкова по-трудно става. 510 00:46:03,052 --> 00:46:04,052 измама? 511 00:46:04,136 --> 00:46:05,171 какво искаш да кажеш 512 00:46:05,471 --> 00:46:07,177 Не играеш моята игра, Гауейн. 513 00:46:08,474 --> 00:46:12,387 Имаш пръстен и то не ти принадлежи. 514 00:46:13,729 --> 00:46:15,265 Но Линет ми го даде! 515 00:46:26,993 --> 00:46:28,733 Няма да го имате! 516 00:46:37,461 --> 00:46:42,000 Където животът е радост, празнота! 517 00:47:13,539 --> 00:47:14,539 Хей, спри! 518 00:47:16,042 --> 00:47:17,042 чакай! 519 00:47:20,629 --> 00:47:23,211 Няма да извлечете много от тях, млад мъж. 520 00:47:23,507 --> 00:47:25,498 Те са дали обет за мълчание. 521 00:47:25,801 --> 00:47:27,029 Аз правя повечето разговори вместо тях 522 00:47:27,053 --> 00:47:28,793 докато се скитаме из земята. 523 00:47:29,096 --> 00:47:30,336 Но къде сме ние? 524 00:47:30,639 --> 00:47:32,049 Това близо ли е до lyonesse? 525 00:47:32,350 --> 00:47:33,350 Лионес? 526 00:47:33,517 --> 00:47:36,554 Скъпи приятелю, никъде не е близо до това изоставено място. 527 00:47:38,230 --> 00:47:42,143 Тогава тя си отиде и аз съм изгубен. 528 00:47:43,944 --> 00:47:47,562 Беше радост, сега празнота. 529 00:47:47,865 --> 00:47:48,945 Говориш с гатанки. 530 00:47:49,241 --> 00:47:50,981 Опитвам се да разреша едно. 531 00:47:51,285 --> 00:47:53,571 Ела, разкажи ми за това, моля те. 532 00:47:53,871 --> 00:47:55,407 Тези братя са скучна компания. 533 00:47:55,706 --> 00:47:58,618 Ден след ден, не толкова като оригване или пръдене. 534 00:47:58,918 --> 00:47:59,953 Ще ги настигна. 535 00:48:00,252 --> 00:48:04,211 Добър монах, изглеждаш мъдър човек. 536 00:48:04,507 --> 00:48:05,627 Какво знаете за гатанки? 537 00:48:05,716 --> 00:48:06,831 Ха, мъдър? 538 00:48:07,134 --> 00:48:08,965 Не позволявайте на тези дрехи да ви заблудят. 539 00:48:09,261 --> 00:48:12,549 Бил съм всичко от безнадежден жонгльор 540 00:48:12,848 --> 00:48:14,463 до доста завършен джебчия. 541 00:48:14,767 --> 00:48:17,224 Но сега съм твърде дебел, за да тичам достатъчно бързо. 542 00:48:17,520 --> 00:48:19,010 И кой би си помислил, по моя навик, 543 00:48:19,313 --> 00:48:21,850 Имам този много хубав пръстен сте имали в джоба си. 544 00:48:22,149 --> 00:48:23,149 Вие какво? 545 00:48:24,985 --> 00:48:26,395 Това е в кръвта. 546 00:48:26,695 --> 00:48:27,695 Не мога да се спра. 547 00:48:28,572 --> 00:48:29,572 Виждате ли тези? 548 00:48:30,324 --> 00:48:33,566 Облекчих един барон fortinbras от тяхното тегло. 549 00:48:33,869 --> 00:48:34,869 Хубави са, нали? 550 00:48:36,497 --> 00:48:39,489 Но наистина, гатанки не мога да направя. 551 00:48:39,792 --> 00:48:41,828 Дори не мога да играя класически скок правилно. 552 00:48:42,128 --> 00:48:44,995 Но не съм казал, че не мога да ти помогна. 553 00:48:45,297 --> 00:48:47,128 Няколко мили назад минахме по пистата 554 00:48:47,425 --> 00:48:49,666 водещи до скалата на мъдростта. 555 00:48:49,969 --> 00:48:51,379 Кажете на мъдреца вашата гатанка. 556 00:48:55,015 --> 00:48:56,015 Благодаря ви, монах. 557 00:48:56,100 --> 00:48:57,135 Ще имате нужда от това. 558 00:49:00,729 --> 00:49:02,265 В замяна на тези? 559 00:49:26,922 --> 00:49:28,122 какво искаш 560 00:49:28,257 --> 00:49:30,122 Дойдох да видя Мъдреца. 561 00:49:30,426 --> 00:49:31,836 Страхувам се, че Мъдрецът е зает. 562 00:49:32,928 --> 00:49:33,928 Може би друг ден. 563 00:49:36,265 --> 00:49:37,505 О, наистина ли? 564 00:49:39,018 --> 00:49:40,383 Добре, добре. 565 00:49:40,686 --> 00:49:41,721 Може би не е толкова зает. 566 00:49:44,106 --> 00:49:45,106 хайде 567 00:49:46,567 --> 00:49:48,603 какво правиш тук 568 00:49:49,904 --> 00:49:51,110 Вие ли сте Мъдрецът? 569 00:49:53,616 --> 00:49:55,732 Е, наричали са ме и по-лоши. 570 00:49:56,035 --> 00:49:57,400 Опитвам се да реша една загадка. 571 00:49:57,703 --> 00:49:58,703 Гатанки? 572 00:49:58,996 --> 00:50:00,452 Всичко, което чувам, са гатанки. 573 00:50:04,126 --> 00:50:07,459 Знам всичко за вашата загадка, сър Гауейн. 574 00:50:07,755 --> 00:50:08,755 Всичко за това. 575 00:50:10,174 --> 00:50:13,883 Не може да се очаква от мен дръж под око всички. 576 00:50:14,178 --> 00:50:16,544 Подай ми бутилката таралеж на плюнка, би ли? 577 00:50:18,557 --> 00:50:20,263 Не съм бавачка, нали знаеш. 578 00:50:22,394 --> 00:50:23,394 Зелената. 579 00:50:29,193 --> 00:50:30,193 Това е. 580 00:50:32,738 --> 00:50:35,150 Това е ужасен провал. 581 00:50:35,449 --> 00:50:36,449 аз не разбирам 582 00:50:36,617 --> 00:50:38,482 Ти не играеш играта. 583 00:50:39,578 --> 00:50:41,159 Играта на зеления рицар. 584 00:50:44,041 --> 00:50:45,952 Знаеш ли за зеления рицар? 585 00:50:46,252 --> 00:50:48,538 Хм, разбира се. 586 00:50:48,837 --> 00:50:49,997 Какво знаеш за Линет? 587 00:50:51,507 --> 00:50:53,543 Всичко, което знам за Linet 588 00:50:53,842 --> 00:50:56,675 трябва ли да остави lyonesse с нея. 589 00:51:04,770 --> 00:51:05,770 Опитах се. 590 00:51:07,815 --> 00:51:10,648 Замъкът просто ме напусна. 591 00:51:11,819 --> 00:51:14,561 Хм, откъде взе този пръстен? 592 00:51:17,116 --> 00:51:18,697 Линет ми го даде. 593 00:51:18,993 --> 00:51:20,699 Осъзнаваш ли какво си направил, Гауейн? 594 00:51:22,955 --> 00:51:24,695 Вие сте свободни. 595 00:51:24,999 --> 00:51:26,705 Вие сте извън играта. 596 00:51:27,960 --> 00:51:29,791 Това е най-нередовното. 597 00:51:30,796 --> 00:51:32,206 Върни ме обратно. 598 00:51:32,506 --> 00:51:33,165 назад? 599 00:51:33,465 --> 00:51:34,625 Върни ме обратно към Linet. 600 00:51:35,593 --> 00:51:38,255 Разбираш ли, че ако те върна, 601 00:51:38,554 --> 00:51:42,138 ако върнеш пръстена, трябва да играете играта. 602 00:51:42,433 --> 00:51:44,298 Трябва да се придържате към правилата. 603 00:51:45,436 --> 00:51:48,394 Иначе не мога да ти помогна. 604 00:51:48,689 --> 00:51:49,689 Изгубен съм без нея. 605 00:51:51,275 --> 00:51:52,275 Така да бъде. 606 00:51:56,196 --> 00:51:57,196 Гауейн, 607 00:51:58,574 --> 00:52:02,442 готови ли сте за всичко пътуването включва? 608 00:52:02,745 --> 00:52:04,827 Да, аз съм. 609 00:52:05,122 --> 00:52:08,535 Спомнете си играта. 610 00:52:08,834 --> 00:52:10,620 Спомнете си играта. 611 00:52:12,463 --> 00:52:14,545 Спомнете си играта. 612 00:52:16,008 --> 00:52:18,249 Спомнете си играта. 613 00:52:48,749 --> 00:52:49,749 Гауейн! 614 00:52:50,834 --> 00:52:52,540 Борба със сенките на нощта? 615 00:52:59,343 --> 00:53:01,925 Върни се при lyonesse, gawain. 616 00:53:03,555 --> 00:53:06,547 Връщаме се към lyonesse, gawain. 617 00:53:40,718 --> 00:53:41,878 Милейди. 618 00:54:00,904 --> 00:54:01,904 Линет? 619 00:54:06,160 --> 00:54:07,160 Линет? 620 00:54:08,579 --> 00:54:09,579 Линет! 621 00:55:00,130 --> 00:55:01,130 студено ми е 622 00:55:07,888 --> 00:55:08,888 Ще взема дърва. 623 00:55:10,808 --> 00:55:11,808 Ще ти направя огън. 624 00:55:29,201 --> 00:55:30,532 Хъмфри! 625 00:55:30,828 --> 00:55:32,159 Гауейн! 626 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 къде беше 627 00:55:35,040 --> 00:55:35,699 какво ти стана 628 00:55:35,999 --> 00:55:39,082 Опитах се да те последвам, теб просто изчезна! 629 00:56:17,749 --> 00:56:18,749 девойка. 630 00:56:22,004 --> 00:56:23,210 Ще я взема. 631 00:56:23,505 --> 00:56:25,962 Но не опетнявай стоките, Осуалд. 632 00:56:27,050 --> 00:56:31,214 Тя трябва да струва хубава, много красив откуп. 633 00:56:39,021 --> 00:56:40,056 помощ! 634 00:56:41,231 --> 00:56:42,375 И следващия път ще ми кажеш 635 00:56:42,399 --> 00:56:45,891 тя е чакала само ти на всички тези възрасти. 636 00:56:46,194 --> 00:56:48,651 Ще ви кажа, тя е най красивото същество. 637 00:56:52,075 --> 00:56:53,235 хей 638 00:57:11,595 --> 00:57:13,085 Не ставай глупак! 639 00:57:44,962 --> 00:57:45,962 Уау 640 00:57:46,713 --> 00:57:47,953 Уау, момче, уау. 641 00:57:52,511 --> 00:57:53,842 Очарователно място. 642 00:57:59,851 --> 00:58:00,851 какво мислиш 643 00:58:01,019 --> 00:58:02,680 Сега как да влезем там? 644 00:58:06,984 --> 00:58:07,984 Ще влезем. 645 00:58:34,845 --> 00:58:37,461 Това мошеници ли са най-доброто, което можете да намерите? 646 00:58:37,764 --> 00:58:40,346 Те бяха единствените достатъчно годни, милорд! 647 00:58:40,642 --> 00:58:41,722 Тогава те ще трябва да направят. 648 00:58:43,729 --> 00:58:45,185 Стойте горди! 649 00:58:46,940 --> 00:58:48,726 За днес се присъединихте към армията 650 00:58:49,026 --> 00:58:52,860 на негово най-възвишено височество, барон фортинбрас! 651 00:58:53,822 --> 00:58:56,985 Ще спасим Линет и ще ни бъде платено. 652 00:58:59,119 --> 00:59:00,575 Дано може да плува. 653 00:59:04,583 --> 00:59:05,583 Тихо, ти! 654 00:59:08,378 --> 00:59:11,085 Или ще те накарам да млъкнеш завинаги! 655 00:59:28,940 --> 00:59:29,975 Тя е моя. 656 00:59:30,984 --> 00:59:32,315 Претендирам я по право. 657 00:59:33,320 --> 00:59:35,561 По право да си син на барона? 658 00:59:36,490 --> 00:59:39,402 Не, по право на завоевателя. 659 00:59:40,368 --> 00:59:41,368 Взех я. 660 00:59:42,871 --> 00:59:44,327 Няма нужда да се казва нищо повече. 661 00:59:44,623 --> 00:59:48,207 Не забравяйте, че е така Аз, сенешалът на баща ти, 662 00:59:49,169 --> 00:59:52,161 който отговаря за всички неща тук, докато той е далеч. 663 00:59:53,340 --> 00:59:54,830 Тя не е за теб, 664 00:59:56,176 --> 00:59:58,508 нито за мъжко докосване до завръщането му. 665 00:59:58,804 --> 01:00:01,796 И когато се върне, може и да е така 666 01:00:02,099 --> 01:00:05,762 че той има свои собствени идеи какво става с момата. 667 01:00:09,564 --> 01:00:10,644 кажи ми сега, 668 01:00:11,983 --> 01:00:15,567 достатъчно смел ли си да пресечеш баща си? 669 01:00:32,796 --> 01:00:36,004 Така че сега ще ми помогнеш ли? 670 01:00:38,677 --> 01:00:40,963 Ще ви помогна, сър, разчитайте на мен. 671 01:00:42,806 --> 01:00:44,342 Да, ще помогна. 672 01:00:45,350 --> 01:00:47,682 Аз, ще го направя. 673 01:00:54,526 --> 01:00:56,767 Така ми харесва да ви виждам, момчета! 674 01:00:57,070 --> 01:00:58,070 Работи! 675 01:01:13,753 --> 01:01:15,664 Движете се така! 676 01:01:18,592 --> 01:01:19,592 Напречи се, напречи! 677 01:01:19,843 --> 01:01:21,379 Хайде, покажи му, момче! 678 01:01:25,223 --> 01:01:26,963 Поставете гръб в него! 679 01:01:30,353 --> 01:01:32,093 Хайде влизай там! 680 01:01:33,565 --> 01:01:35,396 Не бягайте от него! 681 01:01:37,444 --> 01:01:38,444 ти! 682 01:01:39,362 --> 01:01:40,727 Ти с красивите ботуши! 683 01:01:41,740 --> 01:01:43,780 Не знаете ли как да използвате меч по-добър от това? 684 01:01:43,909 --> 01:01:44,909 не 685 01:01:46,119 --> 01:01:47,119 покажи ми 686 01:02:05,972 --> 01:02:09,635 Виждате ли, меч 687 01:02:11,895 --> 01:02:16,355 е три фута закалена стомана 688 01:02:17,567 --> 01:02:20,980 със смъртта, танцуваща покрай всеки инч, 689 01:02:21,947 --> 01:02:24,689 и виси като тъмна звезда 690 01:02:26,243 --> 01:02:27,483 на самата точка. 691 01:02:29,955 --> 01:02:34,619 Не го държиш като метла, 692 01:02:37,963 --> 01:02:38,963 но сол! 693 01:02:47,013 --> 01:02:48,093 грешах. 694 01:02:50,934 --> 01:02:53,892 Нямаш нужда от помощ от Мел! 695 01:03:24,676 --> 01:03:27,133 ще те убия 696 01:03:27,429 --> 01:03:28,429 ще те убия! 697 01:03:45,697 --> 01:03:46,697 Гауейн! 698 01:03:46,906 --> 01:03:47,906 Гауейн, не! 699 01:03:48,616 --> 01:03:49,616 недейте! 700 01:03:51,244 --> 01:03:52,244 недейте 701 01:03:55,665 --> 01:03:56,665 Гауейн. 702 01:04:05,759 --> 01:04:09,843 Ще видим какъв човек си. 703 01:04:17,270 --> 01:04:18,635 Заведете го в подземията. 704 01:04:45,507 --> 01:04:46,667 Още един за Осуалд? 705 01:04:46,966 --> 01:04:49,503 О, този е специален. 706 01:04:51,012 --> 01:04:54,129 Той получава личното внимание, а? 707 01:04:58,353 --> 01:05:01,060 Майка ти знае ли правиш това за прехраната си? 708 01:05:01,356 --> 01:05:04,473 Няма да се смееш скоро. 709 01:05:12,951 --> 01:05:14,031 Удобно? 710 01:05:16,413 --> 01:05:19,371 Ще имаме 711 01:05:22,085 --> 01:05:23,200 малко забавление. 712 01:05:25,338 --> 01:05:26,919 Точно както преди. 713 01:05:28,925 --> 01:05:31,837 Само че този път аз ще спечеля. 714 01:05:33,304 --> 01:05:36,512 И ти, това, което е останало от теб, 715 01:05:36,808 --> 01:05:40,926 ще изпълзи бавно. 716 01:05:42,313 --> 01:05:44,053 Можеш да крещиш, ако искаш, 717 01:05:45,942 --> 01:05:49,025 и имаме много време. 718 01:05:49,946 --> 01:05:54,485 И багажникът е достатъчно дълъг, 719 01:05:54,784 --> 01:05:55,784 дори за теб. 720 01:05:57,579 --> 01:05:58,579 аз мисля. 721 01:06:01,124 --> 01:06:03,706 Барон Фортинбрас, той се върна. 722 01:06:04,002 --> 01:06:05,333 Той вече е във военната стая. 723 01:06:05,628 --> 01:06:06,628 Той ме изпраща да те намеря. 724 01:06:09,340 --> 01:06:13,003 Така че трябва да отложим нашата малка игра. 725 01:06:14,804 --> 01:06:16,124 Не го докосвайте, докато не се върна. 726 01:06:19,559 --> 01:06:21,720 не, не 727 01:06:23,146 --> 01:06:24,146 Дайте му почивка. 728 01:06:25,064 --> 01:06:27,271 Той не трябва да е уморен за следващата ни сесия. 729 01:06:42,540 --> 01:06:44,121 Не хаби силата си, сине мой. 730 01:06:44,417 --> 01:06:45,748 Запазете го за убиване на дяволите. 731 01:06:48,630 --> 01:06:50,086 Моят странстващ монах. 732 01:06:51,591 --> 01:06:53,582 Моят млад приятел се занимаваше с гатанки. 733 01:06:53,885 --> 01:06:56,342 Сър Гауейн на вашите услуги. 734 01:06:57,430 --> 01:06:59,045 Воспер. 735 01:06:59,349 --> 01:07:02,136 По-тъжен, по-жалък глас отколкото този, който сте срещнали последно. 736 01:07:03,311 --> 01:07:05,472 О, не знам. 737 01:07:07,732 --> 01:07:10,018 Наистина не ми хареса твоята приятели много последно време. 738 01:07:12,195 --> 01:07:13,901 И какво правиш тук? 739 01:07:14,197 --> 01:07:16,563 Барон Фортинбрас не го прие с добро око 740 01:07:16,866 --> 01:07:18,902 за да открие изчезналите му скъпоценни камъни. 741 01:07:19,202 --> 01:07:21,909 И Господ да ми е на помощ, 742 01:07:22,205 --> 01:07:24,287 той си спомни един голям монах 743 01:07:24,582 --> 01:07:26,948 чието присъствие не е случайно. 744 01:07:28,211 --> 01:07:29,872 Сега ме имат тук. 745 01:07:30,171 --> 01:07:32,082 Още не са намерили камъните. 746 01:07:32,382 --> 01:07:35,169 Те ще бъдат моята награда, когато изляза. 747 01:07:36,803 --> 01:07:37,803 да се измъкна? 748 01:07:40,890 --> 01:07:42,300 Надявам се, че сте платили за тях. 749 01:07:43,768 --> 01:07:44,768 Скъпи, сине мой. 750 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 какъв е планът 751 01:07:49,524 --> 01:07:50,524 Бригади, напред! 752 01:07:52,694 --> 01:07:55,185 Стражи, преминете към атака! 753 01:07:55,488 --> 01:07:58,776 Майсторски, майсторски, просто майсторски! 754 01:07:59,075 --> 01:08:01,191 Пехота горе! 755 01:08:01,494 --> 01:08:03,280 Пехота горе! 756 01:08:03,580 --> 01:08:04,580 баща. 757 01:08:04,872 --> 01:08:08,490 Унищожаващ оръдеен огън част от кавалерията. 758 01:08:08,793 --> 01:08:10,875 баща. - Напред, напред! 759 01:08:11,170 --> 01:08:12,330 Не сега, играя! 760 01:08:12,630 --> 01:08:13,710 Advancel 761 01:08:14,007 --> 01:08:15,007 и накрая, накрая, 762 01:08:17,093 --> 01:08:19,334 Вземам замъка! 763 01:08:19,637 --> 01:08:20,637 Но, о. 764 01:08:22,265 --> 01:08:24,096 О, какви ужасяващи загуби. 765 01:08:25,852 --> 01:08:29,390 Особено сред нашите съюзници. 766 01:08:29,689 --> 01:08:31,054 Татко, исках да... 767 01:08:31,357 --> 01:08:32,357 не! 768 01:08:32,984 --> 01:08:35,566 Не сега, сине мой. 769 01:08:37,655 --> 01:08:38,655 гладна съм! 770 01:09:10,021 --> 01:09:11,977 Само ти не ми казвай имаше ключа през цялото време. 771 01:09:12,273 --> 01:09:14,013 Да вървим тихо, сине мой. 772 01:09:14,317 --> 01:09:16,399 И кръшката имаше наглостта 773 01:09:16,694 --> 01:09:20,653 да ми каже, че ръцете му бяха заложени на бертилак! 774 01:09:21,824 --> 01:09:22,824 Sol 775 01:09:25,912 --> 01:09:28,995 Отрязах му ръцете, 776 01:09:29,290 --> 01:09:31,827 и ги изпратих в бертилак. 777 01:09:32,126 --> 01:09:34,913 Татко... - Не сега, Осуалд. 778 01:09:35,213 --> 01:09:38,205 Разваляш историята ми. 779 01:09:44,013 --> 01:09:45,128 милорд 780 01:09:45,431 --> 01:09:47,763 Сър Бертилак и неговата свита са влезли за преговори! 781 01:09:48,059 --> 01:09:49,515 Те вече са пред портите! 782 01:09:51,312 --> 01:09:52,893 Предложете му да влезе. 783 01:09:59,028 --> 01:10:00,939 Плъховете изглежда харесват fortinbras. 784 01:10:01,989 --> 01:10:03,854 Ти скочи пръв долу, сине мой. 785 01:10:04,158 --> 01:10:06,524 Тогава ще ти покажа изход от това проклето място. 786 01:10:10,998 --> 01:10:12,829 Хайде, пясъкът ще спре падането ти. 787 01:10:16,212 --> 01:10:17,212 Бързо, скрий се! 788 01:10:24,637 --> 01:10:27,003 Не, нищо, само плъховете. 789 01:10:30,059 --> 01:10:31,059 бързо 790 01:10:36,482 --> 01:10:37,141 Изглежда жалко да ги лишиш 791 01:10:37,442 --> 01:10:38,932 на такъв празник като теб. 792 01:10:39,235 --> 01:10:40,725 Много мило от твоя страна, приятелю. 793 01:10:41,028 --> 01:10:42,609 Хайде, насам. 794 01:10:56,335 --> 01:10:58,792 Ах, господин Бертилак! 795 01:11:02,925 --> 01:11:05,132 Наистина сме честни 796 01:11:05,428 --> 01:11:07,794 от такова излъскано присъствие. 797 01:11:13,728 --> 01:11:15,559 Не съм дошъл да се занимавам с теб! 798 01:11:15,855 --> 01:11:19,313 Това непрестанно нахлуване в мен западните провинции трябва да спрат. 799 01:11:19,609 --> 01:11:23,022 От този ден нататък, мой хората трябва да живеят в мир! 800 01:11:23,321 --> 01:11:24,481 Вашата територия! 801 01:11:25,948 --> 01:11:27,734 Земите са мои! 802 01:11:28,034 --> 01:11:29,274 Тогава е война. 803 01:11:29,577 --> 01:11:30,577 Готово. 804 01:11:32,580 --> 01:11:33,740 Сър Бертилак. 805 01:11:36,876 --> 01:11:40,744 Може би има и друг начин да изгладим различията си. 806 01:11:41,047 --> 01:11:45,086 Войните все пак са такива тромав начин за уреждане на каквото и да било. 807 01:11:45,384 --> 01:11:46,840 И толкова скъпо. 808 01:11:50,598 --> 01:11:53,135 Последния път избягах от тук, сине мой, 809 01:11:53,434 --> 01:11:55,641 Бях малко по-слаб монах. 810 01:11:55,937 --> 01:11:57,017 И по-лек. 811 01:11:58,397 --> 01:11:59,397 Сержант! 812 01:12:01,400 --> 01:12:02,606 да какво искаш 813 01:12:02,902 --> 01:12:04,342 Ето, сержант, ние се чудехме, 814 01:12:04,403 --> 01:12:06,894 това ли е твоето момче там работа с конете? 815 01:12:08,616 --> 01:12:09,616 Вземи меча. 816 01:12:21,337 --> 01:12:22,998 Гауейн, добре ли си? 817 01:12:23,297 --> 01:12:24,707 Малко по-висок. 818 01:12:25,007 --> 01:12:25,587 Имате ли всичко? 819 01:12:25,883 --> 01:12:26,883 Лодката, арбалетът? 820 01:12:27,009 --> 01:12:28,715 Да, ще го поискаме. 821 01:12:49,574 --> 01:12:51,064 Има арбалет. 822 01:12:52,618 --> 01:12:53,618 Дръж се за въжето. 823 01:12:53,786 --> 01:12:54,866 С Божията помощ, сине мой. 824 01:13:23,357 --> 01:13:26,690 В замяна на тази пуста пустош, 825 01:13:26,986 --> 01:13:29,568 можем да предложим награда струва дузина провинции. 826 01:13:31,449 --> 01:13:33,906 Толкова е хубава девойка, 827 01:13:34,201 --> 01:13:37,739 тя би поставила дори сребриста луна за срам. 828 01:15:01,622 --> 01:15:03,032 Гауейн! 829 01:15:03,332 --> 01:15:04,332 хей 830 01:15:12,717 --> 01:15:14,799 Хайде, монахе! 831 01:15:33,696 --> 01:15:35,027 Браво, монах! 832 01:15:37,074 --> 01:15:38,074 Бог да ме прости. 833 01:15:38,117 --> 01:15:40,233 Той ще, хайде. 834 01:15:57,094 --> 01:15:58,094 ставай! 835 01:15:58,929 --> 01:15:59,929 ставай! 836 01:16:00,598 --> 01:16:02,839 Ето, каква е паролата? 837 01:16:03,851 --> 01:16:04,851 добре... 838 01:16:04,977 --> 01:16:05,977 Моят син. 839 01:16:09,940 --> 01:16:11,680 Как е това за парола? 840 01:16:29,710 --> 01:16:31,291 Гауейн! 841 01:17:21,804 --> 01:17:22,839 ти си пиян! 842 01:17:31,438 --> 01:17:32,848 Той е там долу. 843 01:17:47,830 --> 01:17:50,617 Къде живот е празнота, радост. 844 01:17:50,916 --> 01:17:53,157 Където животът беше тъмнина, огън. 845 01:17:58,090 --> 01:17:59,090 Гауейн. 846 01:18:00,092 --> 01:18:01,092 Трябва да ядеш. 847 01:18:03,512 --> 01:18:06,049 По средата на загадката и няма за какво да живея. 848 01:18:07,933 --> 01:18:09,218 Няма да продължа, Хъмфри. 849 01:18:10,394 --> 01:18:13,010 Животът не би бил същият без линията. 850 01:18:13,314 --> 01:18:14,314 Но, гауейн. 851 01:18:17,693 --> 01:18:18,693 тръгвам си 852 01:18:19,737 --> 01:18:20,772 Не се опитвай да ме последваш. 853 01:18:23,407 --> 01:18:24,692 Сега трябва да вървя по своя път. 854 01:18:30,039 --> 01:18:31,039 Не, недей. 855 01:18:32,791 --> 01:18:33,791 Пуснете го. 856 01:19:19,380 --> 01:19:21,086 Скоро, приятелю, скоро. 857 01:19:22,633 --> 01:19:25,625 Ние, като живота и смъртта, и двамата карат през нощта. 858 01:19:26,679 --> 01:19:30,797 Като пълнолуние, са обречен от утринната светлина. 859 01:19:51,203 --> 01:19:54,115 Ако има някой горе, пуснете ме! 860 01:19:55,541 --> 01:19:56,541 Моля? 861 01:19:57,459 --> 01:19:58,619 Моля, пуснете ме вътре! 862 01:19:59,586 --> 01:20:02,168 идвам! - Пусни ме да вляза, казвам! 863 01:20:03,340 --> 01:20:04,876 Пусни ме да вляза! - Търпение! 864 01:20:05,175 --> 01:20:06,210 търпение! 865 01:20:06,510 --> 01:20:08,592 Идвам, идвам! 866 01:20:16,895 --> 01:20:18,055 Ти ли се обаждаш? 867 01:20:19,064 --> 01:20:20,064 Махай се с теб! 868 01:20:21,233 --> 01:20:24,270 Нямаме камион с просяци в този съд. 869 01:20:24,570 --> 01:20:27,277 Аз не съм просяк, аз съм рицар. 870 01:20:27,573 --> 01:20:30,360 Пътувах далече и изисквам веднага да види своя господар. 871 01:20:30,659 --> 01:20:33,241 Ти, рицар? 872 01:20:34,872 --> 01:20:37,989 И вие настоявате да видите милорд, нали? 873 01:20:38,292 --> 01:20:41,159 Той не е толкова комичен като мен. 874 01:20:41,462 --> 01:20:43,293 Може да не види шегата в това. 875 01:20:43,589 --> 01:20:44,829 Е, шегата ще е моя 876 01:20:45,132 --> 01:20:47,043 когато те видя бичуван за нахалството ти. 877 01:20:52,056 --> 01:20:53,171 О, много добре. 878 01:20:54,516 --> 01:20:55,516 Въведете. 879 01:20:56,769 --> 01:20:58,350 Ще отида и ще събудя моя господар. 880 01:21:06,028 --> 01:21:08,110 Дано това място е така по-истински от lyonesse. 881 01:21:11,450 --> 01:21:13,315 Отворете тези капаци там. 882 01:21:13,619 --> 01:21:15,029 Извинете, че ви безпокоя. 883 01:21:17,206 --> 01:21:20,414 Аз съм Гауейн, рицар от благороден двор. 884 01:21:21,627 --> 01:21:23,788 Пътувах далеч и търся подслон. 885 01:21:39,103 --> 01:21:42,436 Другарю рицарю, трябва имаш каквото търсиш, 886 01:21:42,731 --> 01:21:43,891 нито трябва да си тръгваш от тук 887 01:21:44,191 --> 01:21:46,022 докато не оздравеете отново. 888 01:22:19,601 --> 01:22:20,841 сънувам ли 889 01:22:22,020 --> 01:22:23,510 Или наистина си ти, Линет? 890 01:22:27,526 --> 01:22:30,859 Ние сме будни, но все още мечтаем. 891 01:22:36,285 --> 01:22:38,867 Мислех, че си изгубен. 892 01:22:40,706 --> 01:22:41,706 И аз теб. 893 01:22:43,500 --> 01:22:48,085 Сър Бертилак ме намери, когато Бях в опасност за живота си. 894 01:22:50,299 --> 01:22:52,085 През огъня той дойде да ме спаси. 895 01:22:54,470 --> 01:22:55,926 Имаше толкова много ужас. 896 01:22:58,223 --> 01:22:59,223 И Осуалд. 897 01:23:00,225 --> 01:23:02,591 Сър Бертилак ме измъкна от пленничеството ми. 898 01:23:05,355 --> 01:23:09,644 Така че бях негов, като негов кон или неговият меч може да бъде. 899 01:23:11,987 --> 01:23:16,856 Но той ме освободи и каза ми, че мога да остана или да си тръгна, 900 01:23:17,159 --> 01:23:18,399 както сърцето ми каза. 901 01:23:21,038 --> 01:23:22,118 Избрах да остана. 902 01:23:25,584 --> 01:23:27,415 Както една сестра може да обича брат, 903 01:23:30,422 --> 01:23:31,832 И аз го обикнах. 904 01:23:59,117 --> 01:24:00,117 Това е нищо. 905 01:24:01,370 --> 01:24:02,370 оправяй се 906 01:24:03,288 --> 01:24:04,619 Мислете само за това. 907 01:24:04,915 --> 01:24:06,951 Това прави видимостта добра. 908 01:24:07,251 --> 01:24:08,531 Линет трябва да се е грижила добре за теб, 909 01:24:08,669 --> 01:24:10,500 защото животът вече се връща в теб. 910 01:24:26,812 --> 01:24:28,268 Моята заета година приключи. 911 01:24:30,983 --> 01:24:33,599 Утре отивам до срещнете зеления рицар. 912 01:24:36,154 --> 01:24:38,611 Но не бих искал да загубя главата си в този красив замък. 913 01:24:38,907 --> 01:24:40,989 Гауейн, недей. 914 01:24:41,285 --> 01:24:42,285 Трябва да се изправя пред него. 915 01:24:42,995 --> 01:24:44,986 Разреших само два реда от загадката. 916 01:24:46,248 --> 01:24:47,248 две? 917 01:24:49,001 --> 01:24:50,001 Огледай се. 918 01:24:51,003 --> 01:24:52,459 Не е ли всичко това злато? 919 01:24:54,464 --> 01:24:57,126 Където животът е златен, мъка. 920 01:25:02,139 --> 01:25:05,256 И това е мъката. 921 01:25:30,250 --> 01:25:33,913 Вземете това крило и не зло ще те сполети. 922 01:25:52,564 --> 01:25:54,054 Забележителен човек. 923 01:26:18,548 --> 01:26:20,004 Знаеш къде карам. 924 01:26:20,300 --> 01:26:21,300 Знаехме деня. 925 01:27:06,263 --> 01:27:10,097 Имаме сметка за уреждане! 926 01:27:31,955 --> 01:27:33,286 Кой е този рицар? 927 01:27:33,582 --> 01:27:34,867 Каква кавга имам с него? 928 01:27:36,126 --> 01:27:37,411 Той е моят шампион! 929 01:27:37,711 --> 01:27:38,711 Той се бори за мен! 930 01:27:42,466 --> 01:27:46,300 Е, нежни приятели, една последна добра битка. 931 01:29:29,656 --> 01:29:30,656 Каспар! 932 01:29:32,826 --> 01:29:33,986 Застреляй го в гърба. 933 01:29:39,875 --> 01:29:41,536 Грешен гръб, Каспар. 934 01:29:48,675 --> 01:29:49,755 Атака! 935 01:29:52,012 --> 01:29:53,627 Напред в битка! 936 01:29:59,227 --> 01:30:00,307 В битката! 937 01:30:05,275 --> 01:30:07,266 Хайде, момчета! 938 01:30:13,575 --> 01:30:16,032 Осуалд ​​ще бъде мой. 939 01:30:22,709 --> 01:30:24,791 Хъмфри, зад теб! 940 01:30:39,059 --> 01:30:40,059 Гауейн! 941 01:30:40,936 --> 01:30:43,143 Гауейн, гауейн, гауейн! 942 01:30:43,438 --> 01:30:44,438 Внимавай, гауейн! 943 01:31:36,324 --> 01:31:38,064 До смърт, Осуалд. 944 01:31:38,368 --> 01:31:41,656 Имам още един за купчината тор. 945 01:32:05,937 --> 01:32:07,427 Каспар! 946 01:32:08,523 --> 01:32:09,763 Застреляй го! 947 01:32:11,818 --> 01:32:12,933 Боуман, спри. 948 01:32:14,195 --> 01:32:16,356 Оставете нещастника до неговия нещастен край. 949 01:32:17,741 --> 01:32:18,741 Може да е последната му битка, 950 01:32:18,950 --> 01:32:20,565 но поне го оставете да се бори честно. 951 01:32:25,749 --> 01:32:27,205 Това е резултатът. 952 01:32:30,628 --> 01:32:31,663 Отведи ме. 953 01:32:44,142 --> 01:32:46,758 Сега има само нашата резултат за уреждане, гауейн. 954 01:32:48,646 --> 01:32:50,511 Имаме среща в зеления параклис 955 01:32:50,815 --> 01:32:52,646 преди слънцето да залезе. 956 01:32:52,942 --> 01:32:55,809 Освен ако, разбира се, не сте отговори на моята загадка. 957 01:32:56,905 --> 01:32:58,065 Намерих празнота, 958 01:32:59,199 --> 01:33:01,656 и огън, и скръб, 959 01:33:04,329 --> 01:33:07,116 но не намерих къде животът е изгубен, мъдростта. 960 01:33:07,415 --> 01:33:09,952 Няма мъдрост в убийство извърших този ден. 961 01:33:14,964 --> 01:33:16,704 След това трябва да платите дълга си. 962 01:33:17,008 --> 01:33:18,168 Бог да е с теб, сине мой. 963 01:33:19,177 --> 01:33:21,257 Когато ми дойде времето, аз съм страхувам се, че няма да те попитам 964 01:33:21,513 --> 01:33:22,969 да се присъедините към мен на мястото, където отивам. 965 01:33:28,144 --> 01:33:32,012 Когато се заехме с това quest, бяхме като деца. 966 01:33:32,982 --> 01:33:34,938 Всичко това изглежда цял живот далеч. 967 01:33:36,903 --> 01:33:39,064 Сега знам, че си истински рицар. 968 01:33:41,241 --> 01:33:43,573 Сбогом, скъпи приятелю. 969 01:33:51,334 --> 01:33:53,120 Поздравявам ви, сър Гауейн. 970 01:33:53,419 --> 01:33:55,284 И аз. - И аз, приятелю. 971 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 ела с мен 972 01:34:34,377 --> 01:34:35,583 Добре дошли в моето жилище. 973 01:34:39,924 --> 01:34:41,039 Как лети времето. 974 01:34:43,469 --> 01:34:48,088 12 сладки, кратки месеца и животът е свършен. 975 01:35:11,664 --> 01:35:13,871 Никога не се страхувай, гауейн. 976 01:35:14,167 --> 01:35:16,158 Чист и бърз ще бъде моят удар. 977 01:35:17,128 --> 01:35:18,128 коленичи. 978 01:35:19,255 --> 01:35:21,496 Пригответе се за вашето изрязване. 979 01:35:45,782 --> 01:35:47,022 какво? 980 01:35:47,325 --> 01:35:49,236 Ти, който мислиш, че се страхуваш от никой човек, 981 01:35:50,411 --> 01:35:52,993 сега трепваш ли от брадвата? 982 01:35:53,289 --> 01:35:55,996 Е, не трепнах кога пускаш да полетиш с удара си, 983 01:35:57,001 --> 01:35:58,491 но държан неподвижен като гроб. 984 01:35:59,879 --> 01:36:00,879 И все пак трепериш. 985 01:36:01,714 --> 01:36:03,079 Просто го свърши. 986 01:36:03,383 --> 01:36:05,419 Бях глупак да играя твоята игра. 987 01:36:05,718 --> 01:36:07,754 Но както го играх, нека доведе го до край. 988 01:36:09,806 --> 01:36:11,137 Удари и готово. 989 01:36:24,696 --> 01:36:25,776 Хал 990 01:36:26,072 --> 01:36:27,403 имаш своя разрез. 991 01:36:27,699 --> 01:36:28,905 Играта свърши. 992 01:36:29,200 --> 01:36:29,905 какво? 993 01:36:30,201 --> 01:36:32,943 Ще ми кажеш ли кога играта ми свърши? 994 01:36:33,246 --> 01:36:35,157 Аз определям правилата, момче! 995 01:36:35,456 --> 01:36:36,662 Аз създавам правилата! 996 01:36:48,970 --> 01:36:49,970 Спрете. 997 01:37:00,773 --> 01:37:01,773 Остани меча си. 998 01:37:05,945 --> 01:37:08,778 Пълният кръг на годината се завъртя. 999 01:37:14,537 --> 01:37:17,654 Точно както всяка зелена издънка на пролетта се завръща 1000 01:37:17,957 --> 01:37:21,040 най-сетне на земята от която събуди за живот, 1001 01:37:22,337 --> 01:37:23,337 така че върни се аз. 1002 01:37:38,936 --> 01:37:43,851 Сега живейте, сър Гауейн, живейте. 1003 01:37:47,403 --> 01:37:50,566 Където се губи животът, мъдростта. 1004 01:38:34,325 --> 01:38:35,781 Аз също живея заета година. 1005 01:38:37,078 --> 01:38:39,785 Започна с вашия акт на доблест пред зеления рицар, 1006 01:38:40,873 --> 01:38:42,488 и сега е към своя край. 1007 01:38:45,670 --> 01:38:46,750 Ти беше прав, Гауейн. 1008 01:38:48,047 --> 01:38:49,537 Любовта може да огъне съдбата. 1009 01:38:51,008 --> 01:38:53,920 Не само любов, но и смелост. 1010 01:38:56,556 --> 01:39:01,471 Lyonesse, където няма пътник някога е минавал преди, 1011 01:39:02,687 --> 01:39:04,177 Трябва да се върна. 1012 01:39:04,480 --> 01:39:05,515 Моментът е тук сега, 1013 01:39:06,816 --> 01:39:08,727 както знаех, че ще бъде, когато се срещнахме за първи път. 1014 01:39:10,611 --> 01:39:11,691 няма да те оставя. 1015 01:39:12,989 --> 01:39:14,820 Трябва, сър Гауейн. 1016 01:39:17,118 --> 01:39:20,781 Докосни бузата ми, но не се страхувай.